Have you heard?

Ficlets is going away soon :( It's been a fun ride, and we love you, but we've got to go. We'll be shutting down on January 15, 2009. If you've written any Ficlets, please back them up as soon as you can.
Click Here for more details.

Have you Heard? Ficlets is going away soon :(
Click here for details

translation for "Sueños"

by palomita*silenciosa

Add to AIMShare

In my dreams, you kissed me
you held me and hugged me,
you told me you love me,
but every time, you vanishe.

When I wake up, i realize
that we are only friends,
when I see you, I realize,
that we will only be friends.

At night, when I’m sleepy,
I hate thinking about what I actually want,
That with hugs and kisses,
you will tell me “I love you so much”

When I wake up, I’ll cry,
But again, I won’t complain,
and to your face, I’ll say
“What’s up, friend?”...and I’ll keep going.

Prequels

Write a prequel

Sequels

Write a sequel

Comments

  1. translation for "Sueños"

    palomita*silenciosa's Buddy Icon palomita*silenciosa

    Posted 8 months ago

    it doesn’t rhyme and it sounds funny. but that’s because it’s a translation. also, I didn’t translate evry work literally, so it’ll make more sense.

  2. translation for "Sueños"

    palomita*silenciosa's Buddy Icon palomita*silenciosa

    Posted 8 months ago

    **work = word

  3. translation for "Sueños"

    flute faerie's Buddy Icon flute faerie

    Posted 7 months ago

    Aww, it was still really beautiful, even in english. I love all the sweet emotion in it.

Want to comment on this ficlet? You need to sign in!