Joanna colocou os pratos na mesa, e puxou duas cadeiras. Depois, foi buscar canecas com leite fresco, ainda a saber a natas, um prato com manteiga, uma jarra de sumo de laranja acabado de espremer, e talheres. Depois, ambas se sentaram. ” Joanna, querida, é melhor vestires-te o mais rápido possível. O carro das mudanças deve estar prestes a chegar. “ Provavelmente, voltariam para o apartamento durante a espera dos resultados, mas, mesmo assim, levaram toda a roupa e alguns objectos pessoais, como os livros de Mathilda e as jóias de Joanna. Então, a campainha (que, graças à electricidade, já funcionava) tocou, e Joanna foi abrir. Dois Guardas estavam na soleira, para levar o que fosse preciso para o carro. Com a ajuda dos Guardas, sentaram-se na traseira do belo carro preto, já antigo.

A viagem foi agradável. Saíram das ruas escuras do Sector Cinzento, onde viviam, e chegaram ao Sector Branco, com lindos jardins e alamedas. Então, o carro parou, em frente a uma grande mansão branca, com um enorme jardim.